Por Bernie Sanders
Via Outras Palavras
Projeto de Trump entra em crise no front interno: 8 milhões saem às ruas contra a desigualdade, o autoritarismo e a guerra. Bernie Sanders diz à multidão: “Não basta denunciar um homem; é possível vencer o sistema que o produz”. Leia sua fala:
Obrigado, Minnesota.
Gostaria de agradecer à Indivisible, à MoveOn, à 50501 e a todas as organizações que tornaram este evento possível. E um agradecimento aos milhões de norte-americanos, desde as nossas menores cidades até as nossas maiores metrópoles, em todos os estados, que estão reunidos hoje em milhares de manifestações.
É absolutamente apropriado que realizemos um grande “Comício Contra os Reis” aqui mesmo na região de St. Paul/Minneapolis. Quando os historiadores escreverem sobre este momento perigoso da história americana, quando escreverem sobre coragem e sacrifício, o povo de Minnesota merecerá um capítulo especial dedicado a si.
Diante da ocupação sem precedentes desta cidade pelo ICE, o exército doméstico de Trump, esta comunidade se levantou e, com extraordinária solidariedade, lutou.
(…)
Como todos vocês sabem, estamos vivendo um momento sem precedentes e perigoso na história americana. De muitas maneiras, o futuro do nosso país e do mundo inteiro está em jogo — e as ações que tomarmos agora determinarão como será esse futuro.
As escolhas que enfrentamos são claras. No país mais rico da história do mundo, e em um momento de grandes avanços tecnológicos, temos agora a oportunidade de criar uma nação onde todas as pessoas possam desfrutar de um padrão de vida digno, onde erradiquemos o preconceito e o ódio, e onde todos possamos viver em paz e participar de uma democracia vibrante. Onde os alicerces da nossa nação sejam construídos sobre o amor, a compaixão, a solidariedade humana e a compreensão, como disse o ex-senador de Minnesota, Paul Wellstone, de que todos melhoramos, quando todos melhoramos. É uma visão para o futuro, compartilhada pela grande maioria das pessoas.
Mas há outra visão – mais sombria. Diz que devemos desistir da democracia, que somos estúpidos e ineptos demais para nos governarmos e que devemos concentrar cada vez mais poder nas mãos de um só homem. É uma visão que diz que devemos aceitar uma economia em que um punhado de oligarcas detém riquezas inacreditáveis, enquanto a vasta maioria luta para colocar comida na mesa. É uma visão que diz que a única coisa que importa na vida é acumular dinheiro e poder – e que não há problema em mentir, trapacear e roubar para atingir esses objetivos. É uma visão que diz que devemos nos odiar por causa de onde nascemos, do idioma que falamos, da cor da nossa pele, da nossa religião ou da nossa orientação sexual. É uma visão que fomenta o ódio e o ódio. Divisão, divisão e divisão.
É uma visão orwelliana que afirma que devemos viver em constante estado de medo, que sempre devemos ter um inimigo e estar em guerra. É uma visão que afirma que temos dinheiro ilimitado para bombas, armas e para matar, mas nunca dinheiro suficiente para alimentar nossos filhos, oferecer moradia acessível ou permitir que nossos pais se aposentem com dignidade.
Hoje, aqui em Minnesota, em Vermont e em todos os estados do país, dizemos em alto e bom som que jamais abandonaremos nossa herança. Jamais aceitaremos o autoritarismo, jamais aceitaremos a oligarquia e jamais aceitaremos um presidente que é um mentiroso patológico, um cleptocrata e um narcisista que mina a Constituição dos Estados Unidos e o Estado de Direito todos os dias.
Jamais aceitaremos políticas governamentais que concedam isenções fiscais exorbitantes aos bilionários, deixem 15 milhões de americanos sem assistência de saúde, enfraqueçam os sindicatos, neguem às mulheres o direito de controlar seus próprios corpos e estejam empurrando o planeta cada vez mais para perto de uma crise climática.
No último ano, devo confessar, tenho pensado muito sobre a história americana: sobre os homens e mulheres de 1776 que, com coragem inacreditável, anunciaram ao mundo que não seriam mais governados pelo rei da Inglaterra, que detinha poder absoluto sobre suas vidas. Esses patriotas exigiram liberdade e travaram uma sangrenta guerra revolucionária contra o exército mais poderoso do mundo. E venceram.
E após sua vitória militar, eles estabeleceram a primeira forma democrática de governo na história moderna. Em 1789, disseram em alto e bom som para o mundo inteiro: aqui na América, não queremos reis.
E jamais nos esqueçamos das extraordinárias palavras que nos deixaram: “Consideramos estas verdades como evidentes por si mesmas: que todos os homens são criados iguais, que são dotados pelo seu Criador de certos direitos inalienáveis, que entre estes estão a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade.”
Hoje, em 2026, nossa mensagem é exatamente a mesma: Chega de reis. Não permitiremos que este país mergulhe no autoritarismo ou na oligarquia. Na América, Nós, o Povo, governaremos.
Mas sejamos claros: este momento não se resume à ganância de um homem, à corrupção de um homem ou ao seu desprezo pela Constituição. Trata-se de um punhado das pessoas mais ricas da Terra que, em sua ganância insaciável, tomaram conta da nossa economia, do nosso sistema político e dos nossos meios de comunicação para se enriquecerem às custas das famílias trabalhadoras do nosso país.
Nunca antes na história americana tão poucos tiveram tanta riqueza e poder.
Nunca antes na história americana houve níveis tão extremos de desigualdade de renda e riqueza, com o 1% mais rico detendo agora mais riqueza do que os 93% mais pobres.
Nunca antes na história americana vimos os super-ricos expandirem suas fortunas tão rapidamente. Só no ano passado, após receberem o maior corte de impostos da história, 938 bilionários nos Estados Unidos ficaram US$ 1,5 trilhão mais ricos. O próprio Trump ficou mais de um bilhão de dólares mais rico.
Nunca antes na história americana vimos uma classe dominante, dentro de um sistema corrupto de financiamento de campanhas, gastar tanto dinheiro para comprar políticos. Nas próximas eleições de meio de mandato, os bilionários gastarão muitas, muitas centenas de milhões de dólares para garantir que o governo continue a trabalhar para eles, e não para as famílias trabalhadoras.
Enquanto isso, enquanto os mais ricos ficam cada vez mais ricos, 60% da nossa população vive de salário em salário, lutando para colocar comida na mesa, para pagar o aluguel ou a hipoteca, para custear a educação e os cuidados com os filhos e para guardar um pouco de dinheiro para uma aposentadoria digna. Dezenas de milhares de americanos morrem desnecessariamente todos os anos porque não têm condições de ir ao médico.
E, a menos que mudemos o funcionamento da nossa economia, a nossa geração mais jovem, pela primeira vez na história moderna, terá um padrão de vida inferior ao dos seus pais.
Então, hoje, não apenas dizemos não ao autoritarismo de Trump, mas também dizemos não ao Sr. Musk, ao Sr. Bezos, ao Sr. Zuckerberg, ao Sr. Ellison e a todos os outros multibilionários. Não se pode ter tudo. Nós vamos criar uma economia que funcione para todos os americanos, não apenas para o 1%.
Meus amigos. Não é apenas o autoritarismo do governo Trump que devemos combater.
Não são apenas os oligarcas e sua ganância insaciável que devemos combater.
Agora, como as notícias de hoje nos lembram, precisamos deter o militarismo descontrolado do governo Trump – aqui em casa, em cidades como Minneapolis-St. Paul – e no exterior.
Sejamos honestos. O povo americano foi enganado sobre a guerra do Vietnã. Fomos enganados sobre a guerra do Iraque. E estamos sendo enganados agora sobre a guerra do Irã. Esta guerra precisa terminar imediatamente.
Na última eleição, Donald Trump apontou, corretamente, as enormes quantias de dinheiro desperdiçadas em guerras, dinheiro que deveria ter sido gasto na reconstrução dos Estados Unidos. Ele fez campanha como um “candidato da paz” e prometeu o fim das “guerras intermináveis”. Ele mentiu.
Há um mês, Trump e seu parceiro, o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu, iniciaram uma guerra contra o Irã. Essa guerra é inconstitucional. Trump não buscou nem recebeu autorização do Congresso. Essa guerra viola o direito internacional. Uma nação soberana não pode simplesmente atacar outra, por qualquer motivo que escolher.
Desde o início desta guerra, 13 soldados americanos foram mortos e centenas ficaram feridos — incluindo outros 12 ontem. No Irã, quase 2 mil civis foram mortos e muitos mais ficaram feridos, e 498 escolas foram atacadas por mísseis americanos e israelenses.
No Líbano, mais de mil pessoas morreram e mais de um milhão de libaneses — 15% da população — foram deslocados de suas casas. Em Israel, 20 pessoas morreram e mais de 5.000 ficaram feridas.
Na Cisjordânia, paramilitares israelenses estão incendiando casas e matando palestinos.
Numa altura em que os preços da gasolina estão disparando, em que muitos americanos não conseguem pagar as necessidades básicas da vida, estima-se que esta guerra já nos tenha custado um bilhão de dólares.
Numa época em que o povo americano está politicamente dividido, há uma questão que nos une. Conservadores, moderados e progressistas se manifestam em uníssono: Chega de guerra!
Como senador dos EUA, quero dizer algumas palavras sobre o que pretendo fazer a respeito disso.
Primeiro, precisamos garantir que o Congresso não envie mais 200 bilhões de dólares para financiar essa guerra. Essa verba suplementar para a guerra no Irã precisa ser rejeitada.
Em segundo lugar, irei forçar uma votação sobre uma legislação para bloquear a venda de quase um bilhão de dólares em armas para o exército israelense, incluindo bombas e tratores.
Uma nação que cometeu genocídio em Gaza não precisa de mais apoio militar dos contribuintes americanos.
Precisamos bloquear as bombas e bloquear as escavadeiras.
Meus compatriotas: todos nós nos orgulhamos de viver em um país que, ao longo de nossa história, inspirou pessoas ao redor do mundo a lutar por liberdade, democracia e justiça. E entendemos que, quando nos unimos e não permitimos que demagogos nos dividam, podemos continuar a inspirar o mundo a acreditar em um futuro melhor.
Sim, podemos criar uma democracia vibrante pondo fim à decisão Citizens United[1] e não permitindo que bilionários comprem eleições.
Sim, podemos criar uma economia que funcione para todos os homens, mulheres e crianças, e não apenas para um punhado de bilionários.
Sim, podemos garantir que as tecnologias revolucionárias da inteligência artificial e da robótica sejam usadas para melhorar a vida de todos nós, e não apenas dos ricos proprietários dessa tecnologia.
Sim, juntamo-nos ao resto do mundo industrializado e garantimos cuidados de saúde a todas as pessoas como um direito humano.
Sim, em vez de gastar um trilhão de dólares por ano com as forças armadas, podemos acabar com a falta de moradia e construir milhões de unidades habitacionais populares e acessíveis.
Sim, no país mais rico da Terra, podemos ter o melhor sistema de educação pública do mundo, com ensino gratuito, desde a educação infantil até o ensino superior.
Sim, podemos expandir a Previdência Social e melhorar radicalmente nosso sistema de aposentadorias para que todos os idosos deste país possam descansar com dignidade.
Sim, podemos aumentar o salário mínimo para um padrão de dignidade e garantir a todos os trabalhadores o direito de se sindicalizarem.
Sim, podemos garantir que toda mulher neste país tenha o direito de controlar o próprio corpo.
Sim, numa altura em que os bilionários pagam uma taxa efetiva de impostos inferior à de um motorista de caminhão ou de uma enfermeira, podemos garantir que o 1% mais rico e as grandes empresas lucrativas comecem a pagar a sua justa quota de impostos.
Meus compatriotas: O establishment, incluindo a mídia corporativa e muitos dos meus colegas no Congresso, querem que vocês acreditem que são impotentes. Querem que vocês acreditem que não podem mudar o status quo. Isso é mentira.
Ao longo da história do nosso país, quando os americanos se levantaram e lutaram por justiça, eles prevaleceram.
Os fundadores fizeram isso quando se opuseram ao Rei George.
Os abolicionistas fizeram isso quando puseram fim à escravatura.
A classe trabalhadora conseguiu isso quando se levantou contra seus patrões e formou sindicatos.
As sufragistas conseguiram isso ao exigirem que as mulheres tivessem o direito ao voto.
A comunidade LGBT conseguiu isso ao exigir direitos humanos básicos.
Inúmeras vezes, em momentos difíceis da história americana, nosso povo se levantou, lutou e venceu.
Eles conseguiram naquela época. Nós podemos conseguir agora.
Hoje, 28 de março de 2026, milhões estão nas ruas exigindo liberdade, democracia e justiça. Mas precisamos ter certeza: hoje não é o fim da nossa luta. É apenas o começo.
Juntos, quando nos mantemos unidos, criamos o tipo de nação que você e eu sabemos que podemos nos tornar.
Bernie Sanders é senador dos EUA e membro de maior destaque da Comissão de Orçamento do Senado. Ele representa o estado de Vermont e é o senador independente com o mandato mais longo na história do Congresso.
[1]Referência a decisão da Suprema Corte que permitiu o livre financiamento de campanhas políticas e eleitorais pelo grande capital.